in English | horaires | longs métrages | courts métrages | program [PDF]

2008 Festival Feature Films (March 28-30)

Le VCU French Film Festival remercie Philippe Torreton et le réalisateur allemand Volker Schlöndorff et est fier de présenter l’avant-première américaine d’Ulzhan

Réalisateur Volker Schlöndorff Scénaristes Jean-Claude Carrière en coopération avec Volker Schlöndorff Producteurs Régis Ghezelbash, Tasbolat Merecenov, Svetlana Novak Avec Philippe Torreton, Ayanat Ksenbai, David Bennent, Maximilien Muller Durée 1 h 35 min Tout public

Synopsis

Un homme qui s’appelle Charles quitte son pays, la France, et part pour le Kazakhstan. Les premiers contacts sont surprenants. L’histoire est allée plus vite qu’il ne pensait. La rencontre inattendue d’Ulzhan change son chemin et sa vie…

réalisateur
Volker Schlöndorff

acteur
Philippe Torreton

actrice
Ayanat Ksenbai

acteur
David Bennent

Note d’intention

La quête d’un sens ultime, la recherche d’un endroit mythique au bout du monde. La volonté de fuir et de disparaître face à un deuil trop grand — tout cela peut paraître très pathétique, ésotérique frisant le ridicule, mais lorsque le personnage est incarné par un acteur aussi terre-à-terre que Torreton et que le pays qu’il traverse est aussi réel que le Kazakhstan, cette quête métaphysique peut se présenter comme un reportage très personnel, voire poétique.

Les ruines qu’il visite ne sont pas archaïques par l’architecture, mais seulement par la souffrance dont elles témoignent: les goulags où Lew Kopelew et Soljenitsyne ont été internés.

Les déserts ne le sont pas par le climat seulement, mais parce que plus de 500 bombes atomiques y ont explosé, à titre d’essai. La mort de la mer d’Aral a été décidée par les hommes qui sont tout aussi indifférents aux souffrances de la nature que la nature est indifférente aux souffrances des humains qu’elle contemple du haut de la splendeur des montagnes enneigées.

Notre voyageur désire seulement fermer les yeux à toute la grandeur et la détresse de ces images mais il ne peut les empêcher de lui brûler la rétine, au travers de l’objectif de la caméra.

Rien ne sera neutre, tout sera perçu par lui. Et pour appréhender il aura deux guides, l’un conteur d’histoires et marchand de mots, l’autre l’inévitable féminin, énigmatique et muet. Les rapports qui lient ces trois personnages doivent être inspirés par Beckett, jamais psychologiques, toujours réalistes, opaques et impénétrables, tantôt poétiques et tantôt bouffons. Leurs textes, comme leur rencontre, ne signifient rien, rien que la vie qui s’écoule et qui a tant de sens, comme le voyageur le découvrira, à condition de ne lui en chercher aucun.

Film d’aventure picaresque, nourri d’épisodes concrets, riche de lieux précis, de personnages monolithiques, sans dilemme dramatique. Tout cela est rendu dans une photographie directe, palpable et brute, sans embellissements ni effets — voilà l’objet que je voudrais façonner dans ce pays lointain.

Berlin, le 1er juin 2006
Volker Schlöndorff